圆梦pk10计划:翻譯語種

神圣pk10计划软件ios www.jgowq.icu   僧伽羅語
  僧伽羅語,是斯里蘭卡的官方語言之一。是占斯里蘭卡大多數人口的僧伽羅人的語言;使用人口大約一千九百萬。從1956年開始,僧伽羅語及泰米爾語同時都是斯里蘭卡憲法上承認的官方語言。
  僧伽羅語是屬于印歐語系的印度-伊朗語族的印度-雅利安語支的一種語言。馬爾代夫官方語言之一的迪維希語是與之相近的語言。僧伽羅語書寫采用源自古印度北部婆羅米文而形成的僧伽羅文。
  在它的發展過程中,受梵語、巴利語的影響很深;近代以來又從葡萄牙語、荷蘭語、尤其是英語中吸取了大量的詞匯,使之更加豐富和完善。
  僧伽羅語屬于印歐語系印度-伊朗語族印度語族,最初是印度的一種方言,4世紀以后才獨立發展。最早的字母是婆羅米體,7-8世紀發展為現在的僧伽羅體。僧伽羅語有36個字母,加上用來記錄梵語的18個字母,共計54個。書寫順序是從左到右。
  說僧伽羅語的人口約1300多萬,絕大部分在斯里蘭卡。此外,在阿聯酋、加拿大、馬爾代夫、新加坡和泰國也有部分人說僧伽羅語。
  我國的僧伽羅語教學始于1961年。目前北京外國語大學和中國傳媒大學(原北京廣播學院)開設有僧伽羅語專業。


  語法
  ·SOV(主賓謂)語序。
  ·基本沒有連詞,如英語的 that 或 whether,只有通過分詞和動詞性形容詞的方式形成的非限定子句。
  ·它是左分支語言,這意味著確定元素通常放置在它們所確定者之前)。
  ·一個例外是對數量的聲明通常在它們所確定者之后。
  ·沒有前置詞,只有后置詞。
  ·僧伽羅語沒有系詞:“I am rich”翻譯成 mam? po?sat?,字面意思是“I rich”。有兩個用于方位斷定的存在動詞,但是這些動詞不用于類-成員關系或性質-指派的斷定,不像英語的 is。
  僧伽羅語形成于印度-雅利安人進入斯里蘭卡島的時期(公元前6世紀)。公元前3世紀,佛教傳到島上,僧伽羅語得到了豐富和發展。最初階段的僧伽羅語和普拉克利特語(古印度通俗語)相近,公元4世紀后才脫離古印度通俗語而獨立發展。僧伽羅語在13世紀進入近代階段。13世紀寫成的一部語法書《悉達特桑格拉沃》為僧伽羅語語法奠定了基礎。僧伽羅語在發展過程中,受巴利語、梵語及泰米爾語的影響很深。有豐富的佛教文獻。  僧伽羅語有16個元音,38個輔音。它是一種屈折型語言。名詞有性、數、格(9個格)的變化;動詞有時、態、體的變化,動詞原形都以navā結尾。僧伽羅語中有很大一部分巴利語和梵語詞語。16~18世紀,從葡萄牙語和荷蘭語中吸收了一些詞語,19世紀以來又從英語中吸收了大量詞語。元音分長短,輔音分清濁、送氣與不送氣,沒有重音、輕音的區別,也沒有聲調的變化。現代僧伽羅語的口頭語和書面語有非常明顯的區別。
  天和匯佳青島翻譯公司的僧伽羅語翻譯業務主要是僧伽羅語國家駐中國的大使館、外資企業,中國企業在僧伽羅語國家的建筑、機械、通訊等項目投標業務。公司擁有幾百個高水平經驗豐富的翻譯老師,有多年積累的CAT語料庫,能滿足客戶的需要。
  天時、地利、人和”,天和匯佳濟南翻譯公司凝聚高知識、高智慧和高技術的團隊,將為客戶創造最大的價值。我們以誠摯的工作態度,科學合理的工作流程,秉承“匯聚翻譯英才,奉獻精品服務”的宗旨,為客戶帶來愉快、滿意的語言服務體驗之旅